Association française des russisants (AFR) : promouvoir la langue et la culture russes en France
L'assemblée générale 2009 en Sorbonne
Le samedi 21 novembre 2009, l'AFR a tenu son assemblée générale annuelle dans les locaux prestigieux de la Sorbonne à Paris. Cette réunion a rassemblé les figures clés de la russistique française :
| Participant | Fonction |
|---|---|
| Philippe Comte | Président de l'AFR |
| Jean Bresselette | Trésorier |
| Sylvette Soulié | Vice-présidente |
| Bernard Birkan | Président AFR Île-de-France, rédacteur du bulletin |
| Héléna Jourdan | Responsable du site internet |
| Françoise Duchêne | Inspectrice générale de russe |
La présence de Françoise Duchêne, inspectrice générale de russe à l'Éducation nationale, soulignait l'importance institutionnelle de cette réunion. Les discussions portaient sur la défense des postes de russe dans le secondaire, la coopération avec les universités russes et le développement de nouveaux outils pédagogiques.
Présentation de l'AFR
| Nom complet | Association française des russisants (AFR) |
|---|---|
| Fondation | 1967 |
| Siège | Paris (Sorbonne) |
| Membres | Enseignants, étudiants, traducteurs, passionnés |
| Publication | Bulletin de l'AFR (trimestriel) |
| Sections régionales | Île-de-France, Lyon, Bordeaux, Strasbourg, etc. |
L'AFR regroupe depuis plus de cinquante ans les russisants de France : enseignants du secondaire et du supérieur, traducteurs-interprètes, étudiants, chercheurs et toute personne passionnée par la langue et la culture russes. Elle est reconnue comme interlocutrice officielle par le ministère de l'Éducation nationale pour tout ce qui concerne l'enseignement du russe.
L'enseignement du russe en France
La langue russe occupe une place singulière dans le paysage linguistique français. Elle est enseignée à plusieurs niveaux :
- Enseignement secondaire : le russe est proposé comme LV2 ou LV3 dans environ 150 établissements en France, avec quelque 12 000 élèves
- Enseignement supérieur : INALCO (Langues orientales), universités (Paris-Sorbonne, Bordeaux, Strasbourg, Lyon...), Sciences Po, écoles de commerce
- Cours privés et associatifs : Alliance française, Centre de Russie pour la science et la culture à Paris, associations locales
- Certifications : TORFL (Test of Russian as a Foreign Language), DELF/DALF équivalent russe
L'AFR milite activement pour le maintien et le développement de cet enseignement, dans un contexte où les postes aux concours de l'agrégation et du CAPES de russe sont régulièrement menacés. La maîtrise du russe reste pourtant un atout précieux dans les domaines de la diplomatie, du commerce international, de la recherche scientifique et de la culture.
Actions et publications
Les principales activités de l'AFR comprennent :
- Le Bulletin de l'AFR : publication trimestrielle contenant articles pédagogiques, études linguistiques, comptes rendus de colloques et informations pratiques pour les enseignants
- Journées pédagogiques : formations et échanges entre enseignants de russe
- Défense institutionnelle : interventions auprès du ministère pour le maintien des postes et des épreuves de russe
- Olympiades de russe : organisation de concours pour les élèves du secondaire
- Partenariats internationaux : coopération avec les universités et les institutions culturelles russes
L'association entretient des liens étroits avec d'autres organisations dédiées aux relations franco-russes, comme l'Alliance franco-russe, contribuant ainsi au dialogue culturel entre les deux pays.
Articles liés sur notre site
- Notre association – Les Amis de Paris-Saint-Pétersbourg
- Rencontres et événements culturels
- Dostoïevski – géant de la littérature russe
- Pouchkine – père de la langue littéraire russe
- Gogol – maître du russe moderne
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'Association française des russisants (AFR) ?
L'AFR, fondée en 1967, est la principale organisation française dédiée à la promotion de l'enseignement de la langue russe et de la culture russe en France. Elle regroupe enseignants, étudiants, traducteurs et passionnés de langue russe. L'AFR publie un bulletin régulier, organise des conférences et défend le maintien des postes de russe dans l'Éducation nationale.
Combien de personnes apprennent le russe en France ?
Le russe est enseigné dans environ 150 établissements du secondaire en France, avec quelque 12 000 élèves. S'y ajoutent les étudiants du supérieur (universités, INALCO, Sciences Po) et les apprenants en cours privés ou associatifs.
Comment adhérer à l'AFR ?
L'adhésion à l'AFR est ouverte à toute personne intéressée par la langue et la culture russes. L'association propose une cotisation annuelle donnant accès au bulletin, aux événements et au réseau des russisants de France.